Dear Students and Parents,

One 1 May 2020 Prime Minister announced a relaxation of the MCO regulations. Most businesses can now resume operations on Monday 4 May 2020.  However, because universities and schools are still barred from reopening, our campuses will remain closed until 12 May 2020.

(A) No face-to-face teaching

We are also informed by the Ministry of Higher Education (MOHE) that universities cannot conduct face-to-face teaching until further notice.All classes and examinations will be conducted online through the Learning Management System (LMS) until further notice.

(B) GERAK

The government has announced that it has allowed local students to return to their hometowns. The Department of Student Affairs has been in touch with students who have chosen to return. Their names have been submitted to the Ministry of Higher Education. We understand that students will be returning to their hometowns in early May.

I would like to wish all students sitting for their examinations all the best. If you are facing any issues regarding your studies and examinations, please reach out to your departments.

Be mindful of good practices to protect ourselves and our families.

Be cheerful: the sun is still shining.

Blessed Ramadan to our Muslim students and their families.

Best regards,

Professor Datuk Dr Paul Chan
Vice-Chancellor and President

亲爱的同学们，

2020年5月1日，总理宣布放宽了MCO规定。现在，大多数企业可以在2020年5月4日星期一恢复运营。但是，由于仍然禁止大学和学校重新开放，我们的校园将保持关闭状态，直到2020年5月12日。

（A）不进行面对面教学

高等教育部（MOHE）还通知我们，大学只有在另行通知之前才能进行面对面的教学。所有课程和考试都将通过学习管理系统（LMS）在线进行，直到另行通知。

（B）GERAK

政府宣布已允许本地学生返回家乡。学生事务部已经与选择返回的学生保持联系。他们的名字已经提交给高等教育部。我们了解到，学生将在五月初返回家乡。

我希望所有参加考试的学生一切顺利。如果您在学习和考试方面遇到任何问题，请与您的部门联系。

注意保护自己和家人。

要开朗：阳光依旧灿烂。

为我们的穆斯林学生及其家人祝福斋月。

拿督教授陈德鸿博士

副校长兼校长